In South Africa, spinning is part motorsport, part street theatre. Drivers send cars into tight, smoking circles, performing elaborate manoeuvres as spectators gather around the spectacle. Its roots lie in the country's townships, where the practice developed a culture, a following and a vocabulary of its own.
Now that world is travelling through television.
The second season of Spinners, the South African crime drama built around the country's spinning scene, began rolling out on October 25 across more than 45 countries. Its distribution spans much of Africa as well as France, Belgium, Switzerland and the Netherlands, with versions adapted for different language markets.
For a series whose story began in the Cape Flats, the international release offers a striking example of how a distinctly local culture can become the foundation of a television production with a far wider audience.
From township streets to television screens
Spinning emerged in South Africa during the apartheid era, particularly around Soweto, where spinning cars were once associated with gang culture and funerals.
Over time, the practice developed into a more organised form of motorsport, combining precision driving, mechanical skill, acrobatics and performance.
Today, spinning events attract spectators and participants from different generations, with drivers building reputations around their techniques, vehicles and personalities.
It is an unusually cinematic world: engines revving, tyres burning against asphalt, crowds gathering around drivers who sometimes climb out of moving cars to perform stunts.
But Spinners is not simply a television adaptation of a motorsport.
Its central character, Ethan, played by Cantona James, is a young man drawn into gang life while trying to support his younger brother. His talent behind the wheel offers the possibility of escaping the violence around him.
The series uses spinning as both spectacle and a way of examining ambition, family, loyalty and the circumstances confronting young people in marginalised communities.
A South African story with an international audience
The second season takes Ethan and his friends from Cape Town to Johannesburg, where their growing reputation in the spinning community brings new opportunities and dangerous rivalries.
The eight episodes are directed by Jaco Bouwer, with Joachim Landau and Benjamin Hoffman returning as co-creators.
The cast includes Cantona James, Chelsea Thomas and Dillon Windvogel, alongside new additions Clementine Mosimane, Mondli Makhoba, Aphiwe Mkefe and Luyanda Zwane.
Produced as a co-production between MultiChoice and CANAL+, the series is distributed internationally by STUDIOCANAL.
Its latest release is particularly ambitious in the way it addresses different audiences.
In South Africa, Nigeria, Ghana, Uganda and Zambia, the series is available through channels operated within the MultiChoice television network. Swahili-dubbed versions serve Kenya and Tanzania, while Ethiopian audiences receive an Amharic version.
Portuguese subtitles have been prepared for Angola and Mozambique, and French-language distribution extends across francophone Africa.
From October 26, the European rollout began through CANAL+ in France and other markets, including Belgium, Switzerland and the Netherlands.
Rather than relying on a single international version, the distributors have adapted the programme to the linguistic realities of several African and European audiences.
From Cannes to Shanghai
The international ambitions of Spinners did not begin with its second season.
In 2023, the series became the first African production selected for competition at CANNESERIES, the international television festival held in Cannes.
That same year, it won three awards at Dakar Series, including Best TV Series and Best Performance for Cantona James.
In June 2024, it received the Magnolia Award for Best Foreign TV Series at the Shanghai Television Festival, where it competed against internationally recognised productions.
These distinctions established a measure of critical recognition before the latest distribution expansion.
They also helped demonstrate that television productions emerging from African creative industries could find audiences and recognition beyond their domestic markets.
The value of stories that remain local
The international success of African television is often framed as a question of whether its stories can appeal to audiences unfamiliar with the continent.
Spinners suggests another way of approaching that question.
Its setting, language and cultural references are distinctly South African. The series does not need to disguise those elements to make its story accessible.
The dramatic conflicts are recognisable: a young man seeking a different future, friendships strained by ambition and the consequences of violence. But the world in which those conflicts unfold belongs unmistakably to South Africa.
That specificity gives the production much of its character.
For international distributors, the challenge is to make such stories accessible without stripping away the elements that distinguish them. Subtitling, dubbing and relationships with broadcasters can help bridge the distance between local production and foreign audiences.
The latest release of Spinners shows how those distribution tools can be deployed across a large number of territories.
A larger opportunity for African television
The expansion of Spinners comes as African producers and international broadcasters continue to explore models for financing and distributing original programming.
South Africa already has an established production industry, technical workforce and locations used by international film and television companies. Yet creating successful intellectual property with a distinctly South African identity remains an important part of developing the country's own audiovisual sector.
Spinners offers a useful case study.
Its first season attracted festival recognition. Its second has secured a wider international release. What remains to be established is how viewers in those markets respond.
Distribution across 45 countries does not mean that the series has achieved equal popularity in each one, nor does it establish its commercial performance.
Still, the achievement is significant for an industry seeking to take more locally developed stories into international circulation.
A culture once associated principally with the streets and townships of South Africa is now reaching television audiences thousands of kilometres away.
For Spinners, the journey from Cape Town to the wider world has become part of the story itself.
Found this useful? Pass it on.
Send it to someone who would want the context.









